《火影忍者》電影編劇　東山彰良出身台灣 - 編劇

《火影忍者》電影編劇　東山彰良出身台灣

中時電子報　2011/12/02　江家華╱台北─福岡電話採訪

　日本超人氣漫畫《火影忍者》紅到拍劇場版電影已邁入第八部，
最新一部《血獄》的編劇竟是出身台灣、曾獲冷硬派推理小說大獎
「大藪春彥獎」的東山彰良，他以自身認同危機為經驗，加上精采
打鬥情節，為電影平添張力。

　「我和導演希望能夠挑戰漫畫中從沒出現過的題材，設定主角被
孤立，甚至被關在孤島或是監獄這樣孤立的環境。」劇中主角漩渦
鳴人遭到陷害，成為忍者五國的頭號通緝犯，被關入忍者監獄「鬼
燈城」中，無法施展忍術的鳴人必須靠自己的力量脫逃並洗刷冤屈。

　東山彰良本名王震緒，五歲時和父母移居日本福岡，一九九五年
自西南學院大學經濟學研究系畢業，熱愛寫作的他從二○○二年開
始發表作品，並以《逃亡作法─TURD ON THE RUN》獲得第一屆「
這個懸案真厲害！大獎」的讀者獎銀獎，之後以《強尼兔之教父本
色》獲「世界蠢推理獎」第二名，二○○九年以《路傍》獲得第十
一屆的「大藪春彥獎」肯定，目前於日本福岡大學教授中文。

　「小時候我經常往返台灣及日本，台灣人把我當成日本人，日本
人還是把我當成外國人，讓我很不自在，不過這樣的認同危機也直
接影響我的創作。」

　東山彰良的小說《路傍》，將自身的徬徨寫進故事中，「小說裡
的兩個主角沒有根、沒有自己想做的事，就像年輕時的我。」他寫
企圖透過小說的書寫，尋找自己人生，直到結婚才找到答案，「現
在有妻子小孩的地方，就是我的家，找到了家，就不用再管我是哪
國人。」

　「我現在每年都會回台灣，台灣現在就像是我放鬆的地方，每一
次回去就和台灣的朋友聚在一起，吃吃我最想念的燒餅油條。」

http://news.chinatimes.com/reading/51303401/112011120200007.html


--